top of page

ÜBERSETZUNGEN

BELLETRISTIK

Wir sind stolz darauf, Ihnen unsere abgeschlossenen Projekte vorzustellen. Jedes Projekt zeigt unser Engagement und unsere Fachkenntnisse in Aktion. Lassen Sie sich von unserer Arbeit inspirieren und überzeugen Sie sich von unserem Können.

Slater_DieSchweigendenMädchen.jpg

Die schweigenden Mädchen

K. L. Slater

Bookouture (2024)

Als die zehnjährigen Cousinen Maddy und Brianna wegen eines schrecklichen Verbrechens verhaftet werden, kann Maddys Mutter Juliet es nicht glauben. Wie könnte ihre fröhliche und liebenswerte Tochter zu so einer Tat fähig sein?

Die kleine Dorfgemeinde steht unter Schock und Juliets Familie zerbricht unter dem Druck der Tragödie. Schlimmer noch: Die beiden Mädchen weigern sich, auch nur ein Wort von sich zu geben …

KINDER- UND JUGENDBUCH
Foss_Spektrum1-removebg-preview.png

Die Leoniden

Nanna Foss

Spektrum-Reihe, Teil 1

​Arctis (erscheint am 11.09.2024)

Emilie hat eines Nachts einen seltsamen Traum von einem Jungen mit türkisfarbenen Augen und einem geheimnisvollen Amulett. Am nächsten Morgen ist sie schockiert, als dieser Junge namens Noah als reale Kopie ihres Traums in der Schule auftaucht. Als sie und fünf Mitschüler:innen für eine Gruppenarbeit über das Universum eingeteilt werden, geschehen weitere unerklärliche Dinge, und Grenzen zwischen Traum und Wirklichkeit verschwimmen zusehends. Emilie muss in ihrer Verzweiflung herausfinden, wer auf ihrer Seite steht – und ob sie überhaupt sich selbst vertrauen kann.

SACHBUCH
Aromatherapie_460x689.webp

Authentische Aromatherapie

Sharon Falsetto

Übersetzung in Zusammenarbeit mit Thomas Ditterich

​Mobiwell Verlag (2019)

Leseprobe

„Authentische Aromatherapie“ ist als ein vollständiges Handbuch für den Anfänger geschrieben, in der Absicht, die ganze Thematik der Aromatherapie und der ätherischen Öle zu entmystifizieren. Von der Geschichte des Gebrauchs von Düften und Heilpflanzen über den Unterschied zwischen ätherischen Ölen, Duftölen und Pflanzenextrakten bis hin zu grundlegenden Informationen über die Herstellung, Anwendung und Wirkung ätherischer Öle bietet das Buch einen umfassenden Überblick für Einsteiger in die Thematik.

VERSCHIEDENES

Das Buch Yahi:

Eine Schöpfungsgeschichte der Aborigines

Alcheringa – die Traumzeit – ist die raum- und zeitlose Welt, aus der die Urahnen der Menschheit stammen. Auntie Minnie Mace, eine Älteste des Volkes der Koa, erzählt die Schöpfungsgeschichte der australischen Ureinwohner, in der die Sonnengöttin Yahi die Ahnengeister durch die Strudel der Zeit führt, bis sie unter Führung ihres Oberhaupts Baiame zu den Hütern des Landes und seiner Geister werden.

in NEXUS 93, Mosquito Verlag 2021

Leseprobe

bottom of page